1
00:00:18,541 --> 00:00:20,958
[موسيقى هادئة]

2
00:00:34,416 --> 00:00:35,666
[تنهدات]

3
00:00:35,833 --> 00:00:38,875
[تصفيق]

4
00:00:40,000 --> 00:00:41,416
يسموننا النخبة.

5
00:00:42,041 --> 00:00:43,000
يقولون نحن

6
00:00:43,166 --> 00:00:44,916
المتميزين
من المجتمع.

7
00:00:45,416 --> 00:00:48,041
أننا لن نكون قادرين على الحضور أبدا
لاحتياجات هذا البلد

8
00:00:48,416 --> 00:00:50,375
لأننا لا نعرف
ما هو أن تكون في حاجة.

9
00:00:51,250 --> 00:00:52,583
مع المعكرونة أضع
لهذا الحزب،

10
00:00:52,666 --> 00:00:54,208
ينبغي أن يكون في الصف الأمامي.

11
00:00:54,375 --> 00:00:55,583
ولكن ما الذي تشكو منه؟

12
00:00:55,666 --> 00:00:57,000
إذا كنت تحتل
أفضل موقع:

13
00:00:57,166 --> 00:00:58,375
خلفي

14
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
هيلينا:
ولكن من يتهمنا

15
00:01:00,000 --> 00:01:00,166
هيلينا:
ولكن من يتهمنا
ليس لديهم أي فكرة

16
00:01:00,166 --> 00:01:01,416
ليس لديهم أي فكرة

17
00:01:01,583 --> 00:01:03,916
عما يقصدونه
الجهد,

18
00:01:04,041 --> 00:01:06,791
المسؤولية أو الولاء.

19
00:01:07,083 --> 00:01:08,541
الرجل: برافو! برافو!

20
00:01:09,875 --> 00:01:11,083
[تصفيق]

21
00:01:12,083 --> 00:01:14,625
ومن العار أن زوجتك
أنت في عداد المفقودين هذا.

22
00:01:19,166 --> 00:01:22,625
[الموسيقى الحسية]

23
00:01:28,083 --> 00:01:29,541
كريستوبال ينتظرني.

24
00:01:30,958 --> 00:01:33,833
كريستوبال مشغول بالمشاهدة
كيف تستسلم إسبانيا عند قدميه.

25
00:01:34,416 --> 00:01:37,083
[تستمر الموسيقى]

26
00:01:40,500 --> 00:01:42,625
وسأكون مشغولا
مع أشياء أخرى.

27
00:01:42,750 --> 00:01:43,958
[يطير]

28
00:01:44,583 --> 00:01:46,291
[تستمر الموسيقى]

29
00:01:48,958 --> 00:01:50,375
أرى أن هذا من الطبقة الأرستقراطية

30
00:01:50,500 --> 00:01:51,875
وهذا لا يعني وجود فئة.

31
00:01:57,125 --> 00:01:59,000
[تستمر الموسيقى]

32
00:02:07,416 --> 00:02:11,875
[يشتكي]

33
00:02:12,750 --> 00:02:15,750
[هتافات الجمهور]

34
00:02:18,333 --> 00:02:19,375
هيلينا: اسبانيا.

35
00:02:20,000 --> 00:02:21,208
أنا لا أعرفها.

36
00:02:22,500 --> 00:02:25,583
أطفالنا يكبرون محاطين
من المخدرات والمواد الإباحية.

37
00:02:27,166 --> 00:02:30,166
هيلينا: أين القيم؟
الذي تعلمنا فيه؟

38
00:02:31,166 --> 00:02:33,791
يقولون نحن
متميزون في المجتمع،

39
00:02:34,291 --> 00:02:37,083
أننا لن نكون قادرين على الحضور أبدا
لاحتياجات هذا البلد.

40
00:02:37,958 --> 00:02:39,208
- أنا لا أعرفها.
- [صخب]

41
00:02:39,333 --> 00:02:42,083
كريستوفر: هل تعلم؟
ما قيمة هذه الصورة، أليس كذلك؟

42
00:02:42,750 --> 00:02:44,500
حسنا النظر
تمت تسوية ديوننا.

43
00:02:45,791 --> 00:02:48,250
هيلينا: لأننا لا نعرف،
ما هو أن تكون في حاجة.

44
00:02:48,833 --> 00:02:50,708
الأصدقاء، الآن أكثر من أي وقت مضى،

45
00:02:51,208 --> 00:02:53,125
الديمقراطية
هذا الوطن يحتاج إلينا..

46
00:02:53,208 --> 00:02:54,625
الرجل: الفاشيون!

47
00:02:54,791 --> 00:02:57,333
اسبانيا لا تحتاج لك!
الأوغاد! اتركني!

48
00:02:57,416 --> 00:02:59,041
العنصريين سخيف!

49
00:02:59,208 --> 00:03:01,625
[صخب]

50
00:03:01,791 --> 00:03:03,000
الرجل:
اتركني! اتركني!

51
00:03:03,166 --> 00:03:07,208
[صخب]

52
00:03:07,375 --> 00:03:09,041
أبناء الكلبات! العنصريون!

53
00:03:11,208 --> 00:03:15,333
[صخب]

54
00:03:16,166 --> 00:03:20,083
[موسيقى التوتر]

55
00:03:28,083 --> 00:03:30,500
[صراخ]

56
00:03:30,625 --> 00:03:34,458
[صخب]

57
00:03:36,000 --> 00:03:37,041
مساعد: هنا.

58
00:03:42,000 --> 00:03:44,208
وماذا لو كان سلاحا؟
بدلا من البيض؟

59
00:03:44,958 --> 00:03:46,375
يا له من مؤتمر صحفي سخيف.

60
00:03:46,500 --> 00:03:47,583
هيلينا:
مع الفوضى التي حدثت

61
00:03:47,708 --> 00:03:49,166
لم يطلبوا مني أي شيء
عن الخطاب.

62
00:03:49,291 --> 00:03:51,166
أريد أن أقدم لكم
إلى صديق جيد.

63
00:03:51,708 --> 00:03:53,708
ألكسندر مونتي كريستو,
هيلينا فيلافورتي.

64
00:03:55,125 --> 00:03:56,250
ممتن لمقابلتك.

65
00:03:56,875 --> 00:03:58,125
- من دواعي سروري.
- [يطرق الباب]

66
00:03:59,208 --> 00:04:01,416
آسف، إنها مكالمة
من أجلك دون كريستوبال.

67
00:04:01,500 --> 00:04:03,125
مساعد:
إنه الحرس المدني

68
00:04:04,041 --> 00:04:05,416
سوف نواصل الحديث.

69
00:04:11,625 --> 00:04:12,833
[تزفر هيلينا]

70
00:04:13,083 --> 00:04:14,291
[تلتهم هيلينا]

71
00:04:15,041 --> 00:04:16,541
مونت كريستو:
هل يمكننا التحدث؟

72
00:04:17,166 --> 00:04:18,416
[يضحك]
جدول أعمالي هو الجحيم.

73
00:04:20,208 --> 00:04:21,583
دعونا نرى...

74
00:04:22,541 --> 00:04:24,416
أنت الرئيس المستقبلي
من هذا البلد.

75
00:04:25,208 --> 00:04:26,000
إذا كنت تريد أن تأخذ
خمس دقائق،

76
00:04:26,125 --> 00:04:27,166
لا أحد سوف يمنعه.

77
00:04:27,291 --> 00:04:29,500
[يضحك] نحن في منتصف الحملة.

78
00:04:30,083 --> 00:04:31,750
كل ما أفعله هو أن أبتسم،

79
00:04:31,916 --> 00:04:33,166
تقبيل الاطفال

80
00:04:33,875 --> 00:04:36,000
وكرر الكلمات
أن يكتب لي الآخرون.

81
00:04:37,333 --> 00:04:40,333
الحقيقة هي أنني أفعل كل شيء،
أقل ما أريد حقا.

82
00:04:45,416 --> 00:04:46,666
خمس دقائق؟

83
00:04:49,416 --> 00:04:50,625
ربما عشرة.

84
00:04:56,125 --> 00:04:59,541
[موسيقى]

85
00:05:02,125 --> 00:05:03,333
ما هذا؟

86
00:05:04,000 --> 00:05:05,208
اعترافك.

87
00:05:05,750 --> 00:05:06,833
[يضحك]

88
00:05:07,375 --> 00:05:08,750
أنا لم أقتله.

89
00:05:09,125 --> 00:05:10,791
إذا اعترفت بالذنب

90
00:05:11,750 --> 00:05:13,375
وأنت تشرح
أن حالتك النفسية..

91
00:05:13,541 --> 00:05:15,250
أنا بريء ولست مجنونا.

92
00:05:16,250 --> 00:05:18,500
سوف تمر الجملة
في مستشفى السجن.

93
00:05:19,083 --> 00:05:21,125
أنت لا تستمعين لي، هيلينا.
أنت لا تستمع لي.

94
00:05:21,208 --> 00:05:22,958
بصمات أصابعك على البندقية

95
00:05:23,083 --> 00:05:24,083
لقد هربت من مكان الحادث
من الجريمة...

96
00:05:24,166 --> 00:05:25,500
أنني لم أقتل سوتومايور!

97
00:05:27,916 --> 00:05:30,291
[موسيقى]

98
00:05:30,916 --> 00:05:32,208
ومن يهتم؟

99
00:05:33,625 --> 00:05:35,250
هيلينا : أنظر أين أنت .

100
00:05:36,291 --> 00:05:38,041
هل تعتقد أنك ذاهب
للخروج من هذا على قيد الحياة؟

101
00:05:41,458 --> 00:05:43,541
أريد أن أصدقك، حقا.

102
00:05:44,833 --> 00:05:46,666
لكني أصدق ذلك
انها قليلة الفائدة بالنسبة لك.

103
00:05:52,208 --> 00:05:53,500
ومرسيدس؟

104
00:05:54,791 --> 00:05:56,125
إنها ليست هنا.

105
00:05:57,541 --> 00:05:58,750
أفعل.

106
00:06:03,125 --> 00:06:04,833
هيلينا:
ماذا كنت تعتقد أنه سيحدث؟

107
00:06:06,250 --> 00:06:08,000
أنني كنت سأستسلم
لكل شيء بالنسبة لك؟

108
00:06:13,875 --> 00:06:15,041
إدموندو، من فضلك...

109
00:06:15,625 --> 00:06:17,041
استمع لي.

110
00:06:20,208 --> 00:06:21,583
قم بالتوقيع على الإعلان.

111
00:06:22,875 --> 00:06:25,000
ربما كذلك
تمكنت من الخروج من هذا على قيد الحياة.

112
00:06:25,625 --> 00:06:28,833
[موسيقى التوتر]

113
00:06:45,916 --> 00:06:47,041
جاكي: هل كل شيء على ما يرام؟

114
00:06:49,500 --> 00:06:51,000
إذا أصبحت الأمور قبيحة،
اسمحوا لي أن أعرف.

115
00:06:51,083 --> 00:06:53,666
جاكي: نحن لا نسمح بذلك
ألقيت على أي شخص، حسنا؟

116
00:06:59,708 --> 00:07:01,666
إذن من هنا
أنت تدير العالم.

117
00:07:02,208 --> 00:07:03,208
[يضحك]

118
00:07:03,958 --> 00:07:06,250
أنا راضٍ عن قدرتي
لدفع شركتي إلى الأمام.

119
00:07:08,125 --> 00:07:10,625
ولهذا تحتاج
مكتب مثل هذا؟

120
00:07:11,958 --> 00:07:14,291
ألا تحاول التعويض؟
نوع من النقص؟

121
00:07:16,500 --> 00:07:17,750
الوقت ينفد.

122
00:07:20,333 --> 00:07:22,166
لقد عملت
في البرلمان الأوروبي.

123
00:07:23,541 --> 00:07:26,666
قريبا،
سيتم إدراج سهم سندباد في بورصة ناسداك.

124
00:07:27,125 --> 00:07:28,041
وقبل ذلك أحتاج

125
00:07:28,041 --> 00:07:28,166
وقبل ذلك أحتاج
التي توافق عليها أوروبا
مشروعنا.

126
00:07:28,166 --> 00:07:29,958
التي توافق عليها أوروبا
مشروعنا.

127
00:07:30,541 --> 00:07:31,750
[زفير]

128
00:07:32,208 --> 00:07:33,833
انظر، نحن في منتصف الحملة.

129
00:07:35,166 --> 00:07:37,291
وإذا تسرب ذلك،
سوف انتهي.

130
00:07:38,208 --> 00:07:39,291
إنه استغلال النفوذ

131
00:07:42,208 --> 00:07:43,166
عشاء؟

132
00:07:46,875 --> 00:07:48,000
ممتاز.

133
00:07:48,166 --> 00:07:49,041
أطلب منك سيارة.

134
00:07:49,041 --> 00:07:49,208
أطلب منك سيارة.
أنا لم أقل أنني أريد الرحيل

135
00:07:49,208 --> 00:07:50,583
أنا لم أقل أنني أريد الرحيل

136
00:07:59,333 --> 00:08:00,583
أليخاندرو، أحتاج...

137
00:08:02,125 --> 00:08:03,458
[يمسح الحلق]

138
00:08:04,166 --> 00:08:06,125
آسف، اعتقدت...
أنك كنت وحيدا

139
00:08:07,166 --> 00:08:08,541
المشروع يبدو جيدا.

140
00:08:09,083 --> 00:08:10,625
ولكن عليك أن تعطيه تدور.

141
00:08:11,250 --> 00:08:12,500
سنتحدث عن ذلك.

142
00:08:13,166 --> 00:08:14,083
أنت مدين لي بالعشاء.

143
00:08:20,666 --> 00:08:22,000
ماذا تريد أن تقول لي؟

144
00:08:24,083 --> 00:08:25,250
لا شيء مهم.

145
00:08:26,166 --> 00:08:27,416
[انفجار]

146
00:08:27,833 --> 00:08:29,333
[موسيقى هادئة]

147
00:08:33,625 --> 00:08:34,791
انا ذاهب الى حمام السباحة.

148
00:08:35,125 --> 00:08:37,000
للاستحمام... عاريا.

149
00:08:37,375 --> 00:08:38,708
[يضحك] والآخرون؟

150
00:08:39,166 --> 00:08:41,125
وضعها في النوم.
الكثير من الموهيتو.

151
00:08:44,250 --> 00:08:45,541
أعطني خمس دقائق وسأذهب.

152
00:08:46,583 --> 00:08:47,583
لا تتأخر.

153
00:08:47,708 --> 00:08:48,791
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

154
00:08:50,166 --> 00:08:54,000
[تستمر الموسيقى]

155
00:08:54,625 --> 00:08:55,750
[يضحك مونتي كريستو]

156
00:08:55,875 --> 00:08:57,000
لم تكن الخامسة...

157
00:08:59,208 --> 00:09:00,291
هيلينا.

158
00:09:04,041 --> 00:09:05,125
ماذا تفعل؟

159
00:09:05,625 --> 00:09:06,833
الرقص.

160
00:09:07,916 --> 00:09:09,083
ألا ترقص؟

161
00:09:11,041 --> 00:09:12,166
هيا يا هيلينا.

162
00:09:12,208 --> 00:09:13,375
تعال.

163
00:09:14,666 --> 00:09:15,958
أغنية واحدة فقط.

164
00:09:18,583 --> 00:09:22,500
[تستمر الموسيقى]

165
00:09:28,875 --> 00:09:30,125
مرسيدس تنتظرني.

166
00:09:37,666 --> 00:09:39,166
مونتكريستو: أنا قادم يا أمي!

167
00:09:42,125 --> 00:09:45,291
♪ لن يخبرني أحد
ما أشعر به ♪

168
00:09:45,458 --> 00:09:48,416
♪ وأنا أشعر
أنه لا يوجد أحد ♪

169
00:09:48,500 --> 00:09:51,583
♪ أتمنى أن يفهمني كما تفعل أنت ♪

170
00:09:52,666 --> 00:09:56,041
♪ ورغم أن العالم
أريد أن أفصل بيننا ♪

171
00:09:56,208 --> 00:09:59,791
♪ ويريد أن يرانا نتقاتل ♪

172
00:10:01,291 --> 00:10:06,541
♪ أنا متأكد من أنه أنت ♪

173
00:10:06,708 --> 00:10:08,375
- [يفتح الباب]
- [انتهاء الموسيقى]

174
00:10:08,875 --> 00:10:10,125
ماذا تعرف عن أوريانا؟

175
00:10:10,291 --> 00:10:12,541
لا شئ.
انه لا يزال في عداد المفقودين.

176
00:10:14,708 --> 00:10:16,000
هذا غير منطقي
اتركها تختفي هكذا

177
00:10:16,083 --> 00:10:17,125
بدون المال.

178
00:10:18,541 --> 00:10:19,875
قبل ساعات قليلة،

179
00:10:20,291 --> 00:10:22,958
تلقى كريستوبال هيريرا
نداء من الحرس المدني.

180
00:10:23,083 --> 00:10:25,125
الوسادات لا تعرف شيئًا.

181
00:10:25,500 --> 00:10:27,000
لا توجد معاملات بنكية

182
00:10:27,125 --> 00:10:29,083
وآخر مرة الجوال
من Orellana كان على

183
00:10:29,208 --> 00:10:30,250
لقد كان في منزل كريستوبال،

184
00:10:30,375 --> 00:10:31,791
لهذا السبب اتصلوا به.

185
00:10:31,958 --> 00:10:33,666
يمكنني معرفة ذلك
مع اتصال بالإنترنت،

186
00:10:33,791 --> 00:10:35,083
جاكي، ما الأمر؟

187
00:10:35,333 --> 00:10:36,458
أتوقع منك شيئا أكثر من ذلك.

188
00:10:36,583 --> 00:10:38,041
سأبذل قصارى جهدي في هذا الشأن.

189
00:10:39,250 --> 00:10:40,416
نعم.

190
00:10:40,541 --> 00:10:41,791
سأعود إلى توليدو.

191
00:10:42,208 --> 00:10:43,000
وأنا سأخبر هايدي
تعال معي

192
00:10:43,125 --> 00:10:45,541
- أن تعطيني يد المساعدة.
- لا تدخلها في هذا.

193
00:10:46,000 --> 00:10:48,000
وكادوا أن يفجروا رأسه
بسببي

194
00:10:48,791 --> 00:10:49,916
أخي،

195
00:10:50,375 --> 00:10:52,000
لا تقلق عليها.

196
00:10:52,166 --> 00:10:54,500
جاكي: استمع لي.
إنها أقوى مما تبدو.

197
00:10:54,958 --> 00:10:55,916
وسأعطي أي شيء من أجلك.

198
00:10:56,000 --> 00:10:57,083
مونت كريستو: أعرف.

199
00:10:57,916 --> 00:10:59,708
لهذا السبب أطلب منك
لا تدخلها في هذا.

200
00:11:02,958 --> 00:11:08,291
صوت الرجل بالانجليزية:
ونريد المزيد من الأرباح مع...

201
00:11:09,791 --> 00:11:11,208
صوت الرجل بالانجليزية:
مرحبا؟

202
00:11:45,041 --> 00:11:49,000
[موسيقى التوتر]

203
00:12:00,125 --> 00:12:02,750
[ضجيج المدينة]

204
00:12:05,333 --> 00:12:10,000
[موسيقى]

205
00:12:31,208 --> 00:12:35,375
[تستمر الموسيقى]

206
00:12:38,041 --> 00:12:39,208
[تنتهي الموسيقى]

207
00:12:46,541 --> 00:12:48,041
هايدي:
أين جاكي؟

208
00:12:49,291 --> 00:12:51,916
خارج مدريد،
يقوم بعمل بالنسبة لي.

209
00:12:55,916 --> 00:12:57,291
هايدي:
الرجل الابتزاز,

210
00:12:58,958 --> 00:13:00,041
إنه الوظيفة، أليس كذلك؟

211
00:13:01,916 --> 00:13:03,458
[زفير]
ماذا يحدث؟

212
00:13:04,125 --> 00:13:06,125
أنا فقط أعرف أن الرجل
مفقود.

213
00:13:08,916 --> 00:13:11,083
لقد سئمت
أنك تكذب علي

214
00:13:11,666 --> 00:13:13,291
دعونا نرى، أنا لك
أنا لم أكذب عليك بشأن أي شيء.

215
00:13:13,416 --> 00:13:14,583
هايدي:
لا؟

216
00:13:14,708 --> 00:13:16,000
هل أنت فقط تخفي المعلومات عني؟

217
00:13:16,625 --> 00:13:18,583
لا، أريد فقط
لا تدع القرف الخاص بي يتناثر عليك.

218
00:13:20,333 --> 00:13:21,666
فات الأوان.

219
00:13:24,000 --> 00:13:27,083
[موسيقى التوتر]

220
00:13:27,166 --> 00:13:28,291
[إشعار]

221
00:13:40,541 --> 00:13:42,791
[تتلاشى الموسيقى]

222
00:13:42,958 --> 00:13:44,166
الاسبانية؟

223
00:13:44,250 --> 00:13:45,416
ألا تلاحظهم؟

224
00:13:45,541 --> 00:13:47,041
متعجرف ومتغطرس.

225
00:13:47,166 --> 00:13:48,666
كما لو أن كوبا لا تزال ملكه.

226
00:13:48,750 --> 00:13:51,875
حسنًا ، سيتم إنشاء منتجعك
العديد من الوظائف.

227
00:13:52,000 --> 00:13:53,041
برواتب زهيدة.

228
00:13:53,166 --> 00:13:55,583
المسؤول: وأين سيذهبون؟
الفوائد الحقيقية؟

229
00:13:55,708 --> 00:13:57,041
إلى جيوبك.

230
00:13:57,208 --> 00:14:00,250
[موسيقى هادئة]

231
00:14:00,375 --> 00:14:02,166
[محادثة غير واضحة]

232
00:14:02,250 --> 00:14:04,041
حسنا سيكون هناك
لمراقبتهم عن كثب.

233
00:14:04,208 --> 00:14:06,041
لدي الشخص المثالي
للقيام بذلك.

234
00:14:06,041 --> 00:14:06,208
لدي الشخص المثالي
للقيام بذلك.
[يضحك]

235
00:14:06,208 --> 00:14:07,125
[يضحك]

236
00:14:07,208 --> 00:14:09,208
لا، لا، لا...اللعنة.

237
00:14:09,583 --> 00:14:10,791
لا أرتدي أي شيء آخر
أربعة أشهر هنا.

238
00:14:10,958 --> 00:14:14,000
- لا تفعل هذا بي.
- أنت مجتهد ومسؤول.

239
00:14:14,166 --> 00:14:16,166
والأهم: صادق.

240
00:14:16,583 --> 00:14:17,583
رسمي:
تعال.

241
00:14:20,791 --> 00:14:22,041
أليسيا، هل لديك ما طلبته؟

242
00:14:22,166 --> 00:14:24,458
نعم، بالطبع، لقد وضعتهم هناك من أجلك،
فوق الطاولة.

243
00:14:33,250 --> 00:14:36,041
[تغني الصراصير]

244
00:14:43,791 --> 00:14:48,958
[رنين الهاتف الخليوي]

245
00:14:52,708 --> 00:14:54,333
اعتقدت أن المرشحين
الى الرئاسة

246
00:14:54,416 --> 00:14:55,833
سيكونون نائمين
في هذه الساعات.

247
00:14:56,000 --> 00:14:57,625
هيلينا: المرشحين
لقد تناولنا العشاء أيضًا.

248
00:14:57,750 --> 00:14:59,500
ونحن نحب أن نفعل ذلك
في شركة جيدة.

249
00:14:59,666 --> 00:15:00,750
الآن؟

250
00:15:00,875 --> 00:15:02,583
هيلينا : هل لديك شيء ؟
من الأفضل أن تفعل؟

251
00:15:03,083 --> 00:15:06,083
[موسيقى]

252
00:15:08,208 --> 00:15:09,541
[إشعار]

253
00:15:16,000 --> 00:15:17,041
[جرس]

254
00:15:19,041 --> 00:15:20,833
- مرحبا.
- مرحبًا.

255
00:15:22,666 --> 00:15:23,875
هل سيارتك معطلة؟

256
00:15:24,208 --> 00:15:25,833
لا، لا، جئت سيرا على الأقدام.

257
00:15:26,458 --> 00:15:28,250
- هل نتناول العشاء هنا؟
- نعم.

258
00:15:28,958 --> 00:15:31,041
في مطعم
هناك الكثير من الناس،

259
00:15:31,583 --> 00:15:33,208
الكثير من الهواتف المحمولة المزودة بكاميرات.

260
00:15:34,125 --> 00:15:35,083
[تضحك]

261
00:15:37,125 --> 00:15:39,125
- هل تفعل الشرف؟
- بالطبع بكل سرور.

262
00:15:42,500 --> 00:15:45,375
كما تعلمون، يجب أن أعتني
تلك الصورة للمرأة الطموحة

263
00:15:45,500 --> 00:15:47,375
الذي ضحى بكل شيء
لبلاده.

264
00:15:48,250 --> 00:15:49,416
الصورة فقط؟

265
00:15:50,083 --> 00:15:51,208
[يضحك]

266
00:15:52,125 --> 00:15:53,750
هيا، نحن وحدنا.

267
00:15:57,166 --> 00:15:59,583
حسنًا، انظر، عندما بدأت
أردت أن أصبح محاميا.

268
00:15:59,916 --> 00:16:01,000
- نعم؟
- هيلينا: اه.

269
00:16:01,708 --> 00:16:03,000
ولكن كما هو الحال في الأفلام.

270
00:16:03,083 --> 00:16:05,666
المثالية، البطولية،

271
00:16:05,791 --> 00:16:07,000
بنقطة شهيد..

272
00:16:07,125 --> 00:16:08,875
[صب النبيذ]

273
00:16:09,000 --> 00:16:10,041
أردت أن أسيطر على العالم.

274
00:16:13,000 --> 00:16:14,166
ماذا حدث؟

275
00:16:15,541 --> 00:16:17,416
ما كان العالم
الذي التهمني.

276
00:16:21,125 --> 00:16:23,916
هيلينا: لقد عملت عشرين ساعة
دون شحن فلسا واحدا.

277
00:16:25,791 --> 00:16:26,916
[زفير]

278
00:16:27,708 --> 00:16:29,125
لقد عملت كمتدربة،

279
00:16:29,916 --> 00:16:31,083
صنعت نسخًا،

280
00:16:31,166 --> 00:16:32,416
لقد حملت القهوة،

281
00:16:33,958 --> 00:16:35,041
كان علي أن أتحمل
من اثنين من الزعماء

282
00:16:35,166 --> 00:16:36,541
سيحاولون المبالغة في الأمر معي.

283
00:16:37,500 --> 00:16:39,041
لقد حاولوا، هاه؟
لم يحصلوا عليه أبدا.

284
00:16:39,166 --> 00:16:40,291
أوه نعم.

285
00:16:40,416 --> 00:16:41,666
[طقطقة النظارات]

286
00:16:42,500 --> 00:16:44,458
ولكن، في النهاية،
تلك المثالية السينمائية،

287
00:16:45,583 --> 00:16:47,375
لم أجد ذلك أبدا
في أي مكان.

288
00:16:50,125 --> 00:16:52,625
ثم ذهبت للعمل
في إحدى شركات المقاولات

289
00:16:52,750 --> 00:16:54,000
من مجموعة موريل.

290
00:16:55,500 --> 00:16:57,000
والتقيت كريستوبال.

291
00:16:59,500 --> 00:17:02,083
انظر، وهل تعلم أن هذا هو أول شيء لي
العمل بالنسبة له كان في كوبا؟

292
00:17:02,083 --> 00:17:02,208
انظر، وهل تعلم أن هذا هو أول شيء لي
العمل بالنسبة له كان في كوبا؟
- أوه حقًا؟
- نعم.

293
00:17:02,208 --> 00:17:03,458
- حقًا؟
- نعم.

294
00:17:04,125 --> 00:17:05,291
لم أكن أعرف.

295
00:17:06,500 --> 00:17:08,083
نعم، لقد وقعت في الحب هناك.

296
00:17:10,166 --> 00:17:11,291
لمن؟

297
00:17:11,666 --> 00:17:12,750
من الجزيرة.

298
00:17:12,916 --> 00:17:14,000
[يضحك]

299
00:17:14,916 --> 00:17:17,333
من شعبها، وموسيقاها،
مناخها...

300
00:17:18,333 --> 00:17:20,166
حسنًا، ماذا سأقول لك؟
أنك لا تعرف.

301
00:17:20,291 --> 00:17:22,041
[يضحك]

302
00:17:22,041 --> 00:17:22,125
[يضحك]
نعم، ومن هنا بدأ طريقي.

303
00:17:22,125 --> 00:17:23,666
نعم، ومن هنا بدأ طريقي.

304
00:17:25,208 --> 00:17:26,375
ولم يكن الأمر سهلاً، هاه؟

305
00:17:26,500 --> 00:17:28,166
لأن كريستوبال بدا...

306
00:17:28,333 --> 00:17:29,458
[شخير]

307
00:17:29,958 --> 00:17:31,125
[زفير]

308
00:17:31,750 --> 00:17:34,000
لا أعرف، إنه كذلك
كل ما أكرهه في الرجل:

309
00:17:34,166 --> 00:17:37,083
متغطرس ، متحيز جنسيا ،
أبوي.

310
00:17:41,125 --> 00:17:42,500
لكنه وثق بي.

311
00:17:44,333 --> 00:17:46,583
وفي النهاية هذا هو
الشيء الوحيد الذي يهم، أليس كذلك؟

312
00:17:47,500 --> 00:17:48,750
نرجو أن يؤمن بك أحد.

313
00:17:49,500 --> 00:17:51,375
أنا لا أعرف لماذا أنا
يقول كل هذا.

314
00:17:53,166 --> 00:17:55,041
حسنًا، مهما كان الأمر...

315
00:17:56,625 --> 00:17:57,833
شكرا لك.

316
00:17:57,958 --> 00:17:59,541
[يضحك]

317
00:17:59,708 --> 00:18:01,041
لا.

318
00:18:01,541 --> 00:18:03,208
لا تظن أنك مميز جدًا.

319
00:18:04,041 --> 00:18:05,666
إنه خطابي القياسي
لجميع الرجال

320
00:18:05,791 --> 00:18:07,375
الذي أريد أن آخذه إلى السرير.

321
00:18:07,708 --> 00:18:09,083
حسنًا... [يضحك]

322
00:18:10,208 --> 00:18:12,000
هل يزعجك أنني مباشر جدًا؟

323
00:18:13,750 --> 00:18:15,000
لا.

324
00:18:15,208 --> 00:18:16,750
يزعجني أنها مجرد واحدة أخرى.

325
00:18:16,833 --> 00:18:18,041
أوه.

326
00:18:18,375 --> 00:18:20,500
الجميع يعرف
لألكسندر مونتي كريستو.

327
00:18:21,583 --> 00:18:23,000
لكن لا أحد يعرف عنه شيئاً.

328
00:18:25,916 --> 00:18:27,166
في بعض الأحيان،

329
00:18:27,791 --> 00:18:29,583
قليلا من الغموض
وهو جيد في الأعمال،

330
00:18:29,750 --> 00:18:31,000
- مم.
- ألا تعتقد ذلك؟

331
00:18:31,125 --> 00:18:32,125
نعم، نعم قليلا.

332
00:18:33,666 --> 00:18:35,500
الكثير يولد عدم الثقة.

333
00:18:37,666 --> 00:18:38,833
حسنًا.

334
00:18:39,625 --> 00:18:40,750
دعونا علاج ذلك.

335
00:18:42,541 --> 00:18:45,500
مونتكريستو: في الرابعة من عمره،
عند وصولك إلى الولايات المتحدة،

336
00:18:46,041 --> 00:18:47,875
كل شيء يشبه الحديقة
من عوامل الجذب.

337
00:18:48,666 --> 00:18:50,041
أضواء أينما تريد،

338
00:18:50,875 --> 00:18:52,875
الوجبات السريعة، الحفلات...

339
00:18:54,208 --> 00:18:55,375
ثم مع ثلاثة عشر تدرك

340
00:18:55,458 --> 00:18:57,041
أن الحياة لا
انها مثل كنت اعتقد.

341
00:18:57,625 --> 00:18:59,000
أن عليك أن تعمل بجد.

342
00:19:00,833 --> 00:19:02,500
وفي الخامسة عشرة،
لقد تمردت قليلا.

343
00:19:02,625 --> 00:19:03,791
[تضحك هيلينا]

344
00:19:05,166 --> 00:19:07,833
وكمراهق مضطرب
رجل أعمال ناجح.

345
00:19:08,375 --> 00:19:09,375
[زفير]

346
00:19:09,500 --> 00:19:10,958
لقد كنت محظوظا بعض الشيء.

347
00:19:12,458 --> 00:19:14,166
وهذا لم يتحقق
فقط مع الحظ.

348
00:19:15,041 --> 00:19:16,458
الطموح مطلوب.

349
00:19:17,166 --> 00:19:18,291
والكثير.

350
00:19:19,250 --> 00:19:20,541
معي هذا لا يعمل.

351
00:19:21,541 --> 00:19:22,708
لا؟

352
00:19:23,458 --> 00:19:24,833
ثم ما الذي يحركك؟

353
00:19:25,583 --> 00:19:26,875
وأنا أريد الحقيقة، هاه؟

354
00:19:27,291 --> 00:19:28,833
إذا كذبت علي، سأعرف.

355
00:19:31,500 --> 00:19:32,625
فرك نجاحي عليهم

356
00:19:32,708 --> 00:19:34,750
لجميع الذين حاولوا
من شأنه أن يفشل.

357
00:19:37,041 --> 00:19:38,208
الاستياء.

358
00:19:40,666 --> 00:19:42,000
كم هو مثير للاهتمام.

359
00:19:45,083 --> 00:19:46,333
المزيد من النبيذ؟

360
00:19:49,750 --> 00:19:51,083
لا.

361
00:19:53,291 --> 00:19:54,541
[موسيقى مهيبة]

362
00:20:04,083 --> 00:20:09,625
[موسيقى التوتر]

363
00:20:26,291 --> 00:20:28,500
[تستمر الموسيقى]

364
00:20:29,208 --> 00:20:31,000
[تلهث هيلينا]

365
00:20:34,666 --> 00:20:36,916
[لهاث]

366
00:20:38,083 --> 00:20:41,333
[تستمر الموسيقى]

367
00:20:44,125 --> 00:20:45,333
ما الأمر؟

368
00:20:45,750 --> 00:20:48,125
[لهث]

369
00:21:04,375 --> 00:21:06,333
[تتلاشى الموسيقى]

370
00:21:06,416 --> 00:21:09,166
[كسر النظارات]

371
00:21:35,000 --> 00:21:39,041
[موسيقى التوتر]

372
00:21:46,208 --> 00:21:52,000
[الضربات والنضالات]

373
00:21:54,000 --> 00:21:58,041
[شهقات من الجهد]

374
00:21:58,041 --> 00:21:58,125
[شهقات من الجهد]
[صرخة]

375
00:21:58,125 --> 00:21:59,083
[صرخة]

376
00:22:00,666 --> 00:22:01,791
[زجاج]

377
00:22:01,916 --> 00:22:05,666
[شهقات من الجهد]

378
00:22:08,041 --> 00:22:10,708
[الضربات والنضالات]

379
00:22:11,083 --> 00:22:15,041
[شهقات من الجهد]

380
00:22:15,041 --> 00:22:15,208
[شهقات من الجهد]
[فوز]

381
00:22:15,208 --> 00:22:16,291
[فوز]

382
00:22:17,500 --> 00:22:19,083
[شهقات من الجهد]

383
00:22:19,083 --> 00:22:20,750
[تأوه]

384
00:22:22,666 --> 00:22:24,583
[يشتكي]

385
00:22:31,083 --> 00:22:33,083
[لهاث]

386
00:22:33,166 --> 00:22:34,333
اللعنة...

387
00:22:36,916 --> 00:22:40,875
[البيئة الطبيعية]

388
00:22:46,083 --> 00:22:48,875
[تغني الطيور]

389
00:23:00,666 --> 00:23:01,875
أخبرني.

390
00:23:02,333 --> 00:23:04,041
وقد عثر عليه الصيادون.

391
00:23:08,250 --> 00:23:11,041
وصف الجسم
يناسب المفقود.

392
00:23:11,708 --> 00:23:13,000
انا ذاهب للتحقق من ذلك.

393
00:23:13,291 --> 00:23:15,083
[راديو الشرطة في الخلفية]

394
00:23:24,125 --> 00:23:27,541
[موسيقى تشويق]

395
00:23:28,166 --> 00:23:29,083
[إشعار]

396
00:23:53,333 --> 00:23:55,375
المراسل: هل تعلم بالفعل
هوية الموتى؟

397
00:23:55,541 --> 00:23:57,166
هل هو حادث أم أنك تشك
التي كان من الممكن أن تكون قتلت؟

398
00:23:57,333 --> 00:23:59,500
أنا آسف جدًا، لكننا لن نذهب.
للإدلاء بتصريحات.

399
00:23:59,583 --> 00:24:01,458
المكتب الصحفي سوف
على اتصال معك،

400
00:24:01,541 --> 00:24:02,791
شكرا لك.

401
00:24:03,958 --> 00:24:05,458
المراسل: حتى الآن، كل شيء
ماذا يمكننا أن نقول لك.

402
00:24:05,541 --> 00:24:07,875
- سنواصل إعلامنا...
- [يطرق الباب]

403
00:24:09,291 --> 00:24:10,541
خارج.

404
00:24:13,750 --> 00:24:16,250
[موسيقى تشويق]

405
00:24:20,416 --> 00:24:21,708
[تنتهي الموسيقى]

406
00:24:21,833 --> 00:24:23,083
دوارتي: لورا ماركيز.

407
00:24:23,375 --> 00:24:24,625
لا يزال في بروكسل.

408
00:24:24,916 --> 00:24:26,041
إذا خرجت الآن،

409
00:24:26,208 --> 00:24:28,208
صباح الغد
سأكون هنا معها.

410
00:24:28,750 --> 00:24:30,166
سننتظر عودته.

411
00:24:31,083 --> 00:24:32,250
لدي عمل آخر بالنسبة لك.

412
00:24:32,833 --> 00:24:33,875
[يمسح الحلق]

413
00:24:35,375 --> 00:24:36,750
ألكسندر مونتي كريستو.

414
00:24:39,416 --> 00:24:43,125
[فوران]

415
00:24:43,500 --> 00:24:45,125
فاريا: هل ذهبت لرؤيتها؟
حتى يثق بك.

416
00:24:45,250 --> 00:24:47,791
- ليس الآن من فضلك.
- ليس الآن؟ ومتى؟

417
00:24:49,125 --> 00:24:51,041
كان عليك فقط أن تقول
ما أرادت أن تسمعه.

418
00:24:51,208 --> 00:24:53,041
افعل ما أرادت
ماذا فعلت

419
00:24:54,416 --> 00:24:57,041
[رنين الهاتف الخليوي]

420
00:25:00,666 --> 00:25:02,000
جاكي:
لدينا مشكلة.

421
00:25:02,083 --> 00:25:04,416
نعم، أعرف،
ظهرت جثة أوريانا.

422
00:25:04,916 --> 00:25:06,041
جاكي : حسنا.
حسنًا، لدينا مشكلتان.

423
00:25:06,041 --> 00:25:06,208
جاكي : حسنا.
حسنًا، لدينا مشكلتان.
هاجمني رجل من الخلف
وطردني.

424
00:25:06,208 --> 00:25:08,000
هاجمني رجل من الخلف
وطردني.

425
00:25:08,125 --> 00:25:09,958
وقد استفاد
لأخذ الكمبيوتر المحمول.

426
00:25:10,041 --> 00:25:11,041
هل تمكنت من مراجعته؟

427
00:25:11,208 --> 00:25:12,333
جاكي: ما الأمر؟

428
00:25:12,416 --> 00:25:14,125
ولكن ربما أوريانا
كانت خدعة.

429
00:25:14,208 --> 00:25:15,958
أعتقد أنه يجب أن يكون هناك
شيء آخر في المقصورة.

430
00:25:16,041 --> 00:25:17,833
- سأذهب معك.
- جاكي: إنها ليست فكرة جيدة...

431
00:25:17,958 --> 00:25:20,375
دع جاكي تقوم بعملها
والتركيز على هيلينا.

432
00:25:21,208 --> 00:25:22,333
[زفير]

433
00:25:23,166 --> 00:25:24,666
جاكي، هؤلاء الناس خطيرون.

434
00:25:25,041 --> 00:25:26,500
جاكي:
ألكسندر، من فضلك.

435
00:25:26,666 --> 00:25:27,750
مونت كريستو:
لن أتركك وحدك.

436
00:25:27,875 --> 00:25:28,958
مونتكريستو: سأتصل بك عند وصولك.

437
00:25:29,083 --> 00:25:30,041
جاكي: حسنًا.

438
00:25:30,041 --> 00:25:30,125
جاكي: حسنًا.
[موسيقى التوتر]

439
00:25:30,125 --> 00:25:33,500
[موسيقى التوتر]

440
00:25:35,875 --> 00:25:37,750
نعم، أعرف أن وسائل الإعلام
الاتصالات

441
00:25:37,875 --> 00:25:39,625
لم يعيرونا قط
الكثير من الاهتمام.

442
00:25:39,708 --> 00:25:40,875
ولكن ما هو جيد بالنسبة لنا؟

443
00:25:41,000 --> 00:25:42,291
إذا تحدثوا فقط
من تلك المزامير الكلب.

444
00:25:42,458 --> 00:25:45,500
شكرا لتلك المزامير الكلب
و بيضهم

445
00:25:45,666 --> 00:25:47,166
لقد حققنا
دع الناس يتحدثون عنا.

446
00:25:47,250 --> 00:25:48,458
ومجاني.

447
00:25:48,625 --> 00:25:49,791
والخطاب السياسي؟

448
00:25:49,875 --> 00:25:52,083
هيلينا، من يهتم
الخطاب السياسي ؟

449
00:25:52,208 --> 00:25:53,125
[تزفر هيلينا]

450
00:25:54,875 --> 00:25:56,333
اجمع الفريق
من الاتصالات.

451
00:25:57,041 --> 00:25:59,791
وعلينا أن نستفيد من السحب
ولكن إدراج رسالتنا.

452
00:26:14,041 --> 00:26:15,250
هل قرأته؟

453
00:26:15,750 --> 00:26:16,916
بالطبع.

454
00:26:22,875 --> 00:26:25,708
كريستوبال : في سبيل الله! سيكون كذلك
رئيس هذا البلد.

455
00:26:26,916 --> 00:26:29,000
فرناندو: لكن هل تعلم؟
ماذا حدث بينهما؟

456
00:26:29,375 --> 00:26:30,791
كريستوفر:
هل يهم؟

457
00:26:32,583 --> 00:26:35,416
فرناندو: مونتكريستو يستطيع ذلك فقط
أريد شيئا من هيلينا،

458
00:26:35,541 --> 00:26:37,416
وهي تأثيرات سياسية
في أوروبا.

459
00:26:38,125 --> 00:26:39,833
فإذا ساعدته
كم من الوقت تعتقد

460
00:26:39,958 --> 00:26:41,833
كم من الوقت ستستغرق الصحافة؟
لمعرفة ذلك؟

461
00:26:42,291 --> 00:26:44,541
أنت لا تهتم
مهنة هيلينا السياسية.

462
00:26:45,375 --> 00:26:46,625
إنه مونت كريستو.

463
00:26:48,083 --> 00:26:51,291
هل أنت خائف من التوقف عن الوجود
الذكر ألفا من القطيع؟

464
00:26:55,666 --> 00:26:56,833
أنا لا أثق به يا كريستوبال.

465
00:26:56,958 --> 00:26:58,416
إنه غير ضار يا فرناندو.

466
00:26:58,541 --> 00:27:00,750
فرناندو: غريزتي
يقول لي العكس.

467
00:27:02,041 --> 00:27:04,041
سأتحدث مع هيلينا وأخبرها
ننسى مونت كريستو.

468
00:27:04,166 --> 00:27:05,791
كريستوفر:
من الأفضل أن تنساه.

469
00:27:06,250 --> 00:27:07,250
اتصل بي الحرس المدني.

470
00:27:07,375 --> 00:27:09,208
يريدون التحدث معي
حول أوريانا.

471
00:27:11,291 --> 00:27:13,583
[زقزقة العصافير]

472
00:27:16,208 --> 00:27:17,041
[زفير جاكي]

473
00:27:17,166 --> 00:27:19,041
لقد قمت بإخفاء السيارة
في مكان آمن.

474
00:27:20,208 --> 00:27:21,166
جاكي: وهذا؟

475
00:27:21,291 --> 00:27:22,416
أحضرتهم فقط في حالة.

476
00:27:23,125 --> 00:27:24,916
حسنًا، هل ترى شيئًا أم ماذا؟

477
00:27:25,208 --> 00:27:26,500
لا، أنا لم أرى أي شيء.

478
00:27:30,000 --> 00:27:31,083
أعطني ثانية.

479
00:27:31,375 --> 00:27:34,375
[موسيقى التوتر]

480
00:27:34,500 --> 00:27:36,250
[أصوات معدنية]

481
00:27:36,875 --> 00:27:38,916
[يبدو جوفاء]

482
00:27:39,666 --> 00:27:41,000
ساعدني هنا.

483
00:27:41,000 --> 00:27:41,083
ساعدني هنا.
جاكي: البنغو!

484
00:27:41,083 --> 00:27:42,083
جاكي: البنغو!

485
00:27:45,208 --> 00:27:46,583
اللعنة على أوريانا.

486
00:27:50,000 --> 00:27:51,000
[زفير جاكي]

487
00:27:59,000 --> 00:28:02,375
[موسيقى التوتر]

488
00:28:20,000 --> 00:28:22,250
هنا حياتي كلها
حتى غادرت كوبا.

489
00:28:23,000 --> 00:28:24,416
مشكلة واحدة أقل.

490
00:28:24,833 --> 00:28:26,041
انا ذاهب للحصول على السيارة.

491
00:28:30,875 --> 00:28:33,000
[موسيقى التوتر]

492
00:28:35,250 --> 00:28:37,250
[الصمت]
نحن لسنا وحدنا.

493
00:28:41,416 --> 00:28:42,833
[خرطوشة القطع]

494
00:28:48,083 --> 00:28:49,166
ماذا نفعل؟

495
00:28:50,041 --> 00:28:51,083
لا يمكننا الانتظار.

496
00:28:56,916 --> 00:28:58,041
دعونا نفعل شيئا واحدا:

497
00:28:58,041 --> 00:28:58,125
دعونا نفعل شيئا واحدا:
سأخرج أولاً،
أجعلهم يتبعونني.

498
00:28:58,125 --> 00:28:59,375
سأخرج أولاً،
أجعلهم يتبعونني.

499
00:28:59,500 --> 00:29:00,666
أنت تغتنم الفرصة للهروب، حسنًا؟

500
00:29:00,750 --> 00:29:02,083
لا تقلق بشأني
أنهم لا يقبضون علي.

501
00:29:02,250 --> 00:29:03,291
- جيد جدًا.
- مستعد.

502
00:29:06,666 --> 00:29:08,458
[لقطات]

503
00:29:09,875 --> 00:29:11,041
ما زال!

504
00:29:11,125 --> 00:29:12,291
يا! يا!

505
00:29:15,875 --> 00:29:17,000
يا! عالي!

506
00:29:19,083 --> 00:29:21,958
[يكافحون]

507
00:29:29,708 --> 00:29:32,125
[موسيقى التوتر]

508
00:29:40,208 --> 00:29:43,083
[موسيقى الصالة]

509
00:29:50,083 --> 00:29:51,500
أعطني بيرة.

510
00:29:57,125 --> 00:29:58,708
القهوة للذهاب، من فضلك.

511
00:30:06,166 --> 00:30:07,333
أين الحمامات؟

512
00:30:08,750 --> 00:30:12,416
[الموسيقى الإلكترونية]

513
00:30:42,208 --> 00:30:43,458
[يطرق الباب]

514
00:30:44,166 --> 00:30:45,416
مشغول!

515
00:30:50,208 --> 00:30:54,208
[تستمر الموسيقى]

516
00:30:58,083 --> 00:31:00,083
هل يمكنك أن تمرر لي منديل؟
لو سمحت؟

517
00:31:00,458 --> 00:31:01,541
واضح.

518
00:31:05,583 --> 00:31:06,958
شكرًا لك.

519
00:31:09,416 --> 00:31:10,625
كم سعره؟

520
00:31:10,958 --> 00:31:12,166
[تنتهي الموسيقى]

521
00:31:19,625 --> 00:31:20,833
جاكي:
والآن؟

522
00:31:22,750 --> 00:31:24,166
[زفير]

523
00:31:24,250 --> 00:31:27,208
من سرق هذا الكمبيوتر؟
لقد كان مهتمًا بماضي.

524
00:31:28,625 --> 00:31:30,833
ماذا سيكون هناك بحق الجحيم؟
على هذا الكمبيوتر؟

525
00:31:35,625 --> 00:31:37,083
[كريستوفر يزفر]

526
00:31:40,458 --> 00:31:41,916
لقد تحدثت للتو
مع الحرس المدني

527
00:31:42,083 --> 00:31:43,125
لقد فقدوا جدا.

528
00:31:43,875 --> 00:31:45,500
علاوة على ذلك، القاضي الذي يأمر
القضية هي صديق قديم.

529
00:31:45,666 --> 00:31:46,875
لا يوجد ما يدعو للقلق.

530
00:31:46,958 --> 00:31:49,083
لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لاكتشافهم
الذي عمل من أجلك.

531
00:31:49,166 --> 00:31:50,708
حسنا، سأخبرك
أنني أشعر بالكثير

532
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
فقدان الموظف الجيد

533
00:31:52,208 --> 00:31:53,291
وأفضل صديق.

534
00:31:54,125 --> 00:31:55,083
[زفير]

535
00:31:55,458 --> 00:31:56,916
ماذا لو قرروا التحقيق؟

536
00:31:57,250 --> 00:31:58,166
أنت تعرف كيف هم
الصحفيين،

537
00:31:58,250 --> 00:31:59,375
بمجرد أن يعضوا فريسة...

538
00:31:59,458 --> 00:32:01,041
يتم إعطاؤهم عظمًا
وأطلقوا سراحها.

539
00:32:02,083 --> 00:32:03,500
(هيلينا)، لم يعودوا كما كانوا.

540
00:32:04,083 --> 00:32:05,125
سوف يصلون إلى كوبا.

541
00:32:05,541 --> 00:32:06,666
حتى ما فعلناه.

542
00:32:06,833 --> 00:32:08,041
هيلينا، إنسي أمر كوبا.

543
00:32:08,416 --> 00:32:10,000
كريستوفر:
ولم نفعل شيئا.

544
00:32:10,958 --> 00:32:12,000
إلا نحن،
هناك شخصان فقط

545
00:32:12,125 --> 00:32:13,333
من يستطيع أن يقول ذلك:

546
00:32:13,500 --> 00:32:14,833
أوريانا وإدموندو.

547
00:32:16,333 --> 00:32:17,750
وكلاهما ميت.

548
00:32:22,083 --> 00:32:25,166
[موسيقى التوتر]

549
00:32:25,500 --> 00:32:29,708
[تقطيع الورق]

550
00:32:39,458 --> 00:32:42,375
[تحرك الماء]

551
00:32:45,166 --> 00:32:46,625
هذه هي الجنة.

552
00:32:47,166 --> 00:32:49,083
هادئ بدون سياح..

553
00:32:51,166 --> 00:32:53,166
اعتاد والدي أن يحضرني إلى هنا
عندما كنت طفلا.

554
00:32:55,333 --> 00:32:57,000
في كل مرة أعود لا أعرف..

555
00:32:58,166 --> 00:32:59,208
أشعر بأنني في المنزل.

556
00:33:02,750 --> 00:33:04,583
هناك موقع بالقرب من توليدو.

557
00:33:05,541 --> 00:33:06,583
بمجرد عبور النهر،

558
00:33:06,750 --> 00:33:09,166
عبور طريق جميل
بين الكروم.

559
00:33:10,333 --> 00:33:12,125
بالقرب من الغابة
هناك تيار،

560
00:33:13,041 --> 00:33:15,208
إنه ليس شيئًا مذهلًا،
لا شيء من هذا القبيل، ولكن...

561
00:33:16,958 --> 00:33:18,250
لا أعرف، أود أن آخذك.

562
00:33:19,166 --> 00:33:20,500
[انتفاخ]

563
00:33:28,000 --> 00:33:30,041
فرناندو: من فضلك!
العثور على فندق!

564
00:33:31,083 --> 00:33:33,041
أوه لا، لا يزال هذا
نحن لم نبنيها!

565
00:33:34,583 --> 00:33:36,541
تعال إلى الماء.
انها جيدة جدا.

566
00:33:38,208 --> 00:33:40,166
اذهب أنت.
انا ذاهب للاستلقاء لفترة من الوقت.

567
00:33:50,166 --> 00:33:52,125
إدموندو، ماذا حدث
في الحفلة... [يضحك]

568
00:33:52,208 --> 00:33:54,333
- انسى الأمر.
- هيلينا: كنت في حالة سكر شديد.

569
00:33:54,708 --> 00:33:56,041
أنا أعرف.

570
00:33:57,416 --> 00:33:59,166
[يضحك]

571
00:34:00,833 --> 00:34:02,208
لا يمكنك أن تكون معها أبدًا.

572
00:34:03,875 --> 00:34:06,250
ينتمي إلى عالم
حيث لا يقبلون الغرباء.

573
00:34:07,250 --> 00:34:08,666
هل أبدو ساذجًا بالنسبة لك؟

574
00:34:09,208 --> 00:34:12,416
لا، النبيلة، لائقة.

575
00:34:14,208 --> 00:34:16,666
شخص يستحق
الحب حقا

576
00:34:16,833 --> 00:34:18,416
لشخص يستطيع
تتوافق.

577
00:34:21,208 --> 00:34:22,500
ماذا تقرأ؟

578
00:34:25,416 --> 00:34:27,666
أول مرة قرأته
كنت في الثانية عشرة من عمري.

579
00:34:28,333 --> 00:34:30,583
أنا مفتون بقصة آثوس
وميلادي دي وينتر.

580
00:34:30,708 --> 00:34:32,125
الحب المستحيل
بين شخصين

581
00:34:32,250 --> 00:34:35,000
التي هي متجهة
ليجعل نفسه يعاني

582
00:34:36,666 --> 00:34:38,041
فرناندو:
الماء لا يصدق!

583
00:34:38,208 --> 00:34:39,250
مرسيدس: هيا، تعال!

584
00:34:39,416 --> 00:34:40,958
[يضحك فرناندو]

585
00:34:42,875 --> 00:34:44,083
مرسيدس:
دعنا نذهب!

586
00:34:47,083 --> 00:34:49,375
[صخب]

587
00:34:50,916 --> 00:34:52,208
مونت كريستو:
هيلينا.

588
00:34:54,333 --> 00:34:55,625
ما الذي تفعله هنا؟

589
00:34:56,250 --> 00:34:57,541
حسنا مثل الزهور
لم يعملوا،

590
00:34:57,666 --> 00:35:00,333
لقد جئت شخصيا
لمحاربة الجولة الثانية.

591
00:35:03,708 --> 00:35:04,916
عرض السلام.

592
00:35:15,083 --> 00:35:16,416
هيلينا:
كتابي المفضل.

593
00:35:17,000 --> 00:35:18,416
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

594
00:35:18,916 --> 00:35:20,041
وهي الطبعة الأولى.

595
00:35:24,208 --> 00:35:25,375
الاعتذارات مقبولة.

596
00:35:25,458 --> 00:35:26,791
لدي مفاجأة أخرى.

597
00:35:27,625 --> 00:35:30,083
لكن بالنسبة لذلك...
عليك أن ترافقني.

598
00:35:30,833 --> 00:35:32,041
مستحيل، جدول أعمالي
ليس الآن...

599
00:35:32,041 --> 00:35:32,208
مستحيل، جدول أعمالي
ليس الآن...
حسنا الآن
لديك ساعتين مجانا.

600
00:35:32,208 --> 00:35:34,166
حسنا الآن
لديك ساعتين مجانا.

601
00:35:41,208 --> 00:35:42,791
أنا أحب هذه السندويشات.

602
00:35:44,208 --> 00:35:45,583
كيف عرفت؟

603
00:35:46,208 --> 00:35:47,416
لقد قمت بواجباتي المنزلية.

604
00:35:47,916 --> 00:35:49,041
هل تذكر؟

605
00:35:49,250 --> 00:35:50,541
[يضحك]

606
00:35:51,083 --> 00:35:52,041
الحقيقة هي ذلك
منذ وقت طويل

607
00:35:52,125 --> 00:35:54,000
أنا لن يأتي
إلى مكان مثل هذا.

608
00:35:54,250 --> 00:35:55,250
هم دائما مليئة بالناس

609
00:35:55,333 --> 00:35:57,083
هذا لا يتركني
تناول الطعام بهدوء...

610
00:35:59,875 --> 00:36:01,125
كم هو غريب أنه لا يوجد أحد.

611
00:36:01,666 --> 00:36:02,958
[يضحك مونتي كريستو]

612
00:36:03,333 --> 00:36:05,625
لن يدخل أي شخص آخر
في الساعتين المقبلتين.

613
00:36:06,000 --> 00:36:07,625
[يضحك]

614
00:36:07,708 --> 00:36:08,833
حسنا.

615
00:36:09,500 --> 00:36:11,041
لقد فزت بالجولة الثانية.

616
00:36:12,125 --> 00:36:13,000
إذا رآني كريستوبال
الآن،

617
00:36:13,083 --> 00:36:14,333
أود فكرة جيدة.

618
00:36:15,666 --> 00:36:17,083
ما الفرق الذي يحدثه ما تعتقده؟

619
00:36:18,333 --> 00:36:19,583
أنت لا تعرفه.

620
00:36:21,458 --> 00:36:22,750
أنا أعرفه جيدًا بما فيه الكفاية

621
00:36:22,875 --> 00:36:24,958
لتعرف أنه يعيش راسياً
في الماضي.

622
00:36:26,208 --> 00:36:30,000
القصور ، الصيد ،
أربعون رجل خدمة...

623
00:36:30,125 --> 00:36:31,166
العالم لم يعد هكذا بعد الآن.

624
00:36:31,291 --> 00:36:32,666
- أوه، أليس كذلك؟
- لا.

625
00:36:33,125 --> 00:36:34,125
وما هو مثل؟

626
00:36:34,500 --> 00:36:35,708
خطير.

627
00:36:36,125 --> 00:36:37,375
خطير جدا.

628
00:36:37,916 --> 00:36:39,000
ولكن متعة.

629
00:36:40,750 --> 00:36:42,083
لا يمكن التنبؤ به.

630
00:36:42,333 --> 00:36:43,666
هلوسة.

631
00:36:44,916 --> 00:36:46,000
مثلك تمامًا.

632
00:36:50,125 --> 00:36:51,625
لقد رأيتني بعيون جيدة جدًا ،
أليس كذلك؟

633
00:36:51,708 --> 00:36:53,208
انا والوطن كله .

634
00:36:54,166 --> 00:36:56,041
قرأت أيضا الاستطلاعات.
أنت ذاهب للفوز.

635
00:36:57,750 --> 00:36:59,458
لو كانوا يعرفون حقا
كيف انا...

636
00:37:01,000 --> 00:37:03,833
أعتقد أن الناس يرونك مع
نفس العيون التي أراها فيك.

637
00:37:05,750 --> 00:37:07,541
أنت لست مثاليًا،
ولكن نعم صادقة.

638
00:37:08,000 --> 00:37:09,208
أنت طموح،

639
00:37:09,333 --> 00:37:11,166
كما يكون
رئيس دولة،

640
00:37:11,958 --> 00:37:14,500
وفي نفس الوقت تستمتع
من شطيرة الحبار.

641
00:37:16,333 --> 00:37:18,083
[كلاهما يضحك]

642
00:37:20,500 --> 00:37:21,666
هل بقي لك الكثير؟

643
00:37:25,333 --> 00:37:31,291
[لهاث]

644
00:37:37,583 --> 00:37:40,791
[موسيقى]

645
00:37:41,166 --> 00:37:43,083
[لهاث]

646
00:37:48,750 --> 00:37:53,208
[تلهث هيلينا]

647
00:37:55,291 --> 00:37:58,916
[لهاث]

648
00:38:00,041 --> 00:38:03,291
[يشتكي]

649
00:38:03,416 --> 00:38:05,166
[صوت حلقي]

650
00:38:13,291 --> 00:38:14,500
[تئن هيلينا]

651
00:38:20,791 --> 00:38:22,166
هيلينا:
هل سأراك مرة أخرى؟

652
00:38:23,541 --> 00:38:25,416
أنت لن تتخلص
بسهولة مني.

653
00:38:25,583 --> 00:38:27,333
[يضحك]

654
00:38:30,750 --> 00:38:31,958
[موسيقى مهيبة]

655
00:38:39,208 --> 00:38:41,333
الرجل: أنظري يا فتاة، لكن أنت
ماذا بحق الجحيم هل تصدق!

656
00:38:41,458 --> 00:38:44,291
أن هنا في كوبا الجميع
هل يباع بأربعة بيزو؟

657
00:38:44,958 --> 00:38:46,416
انتهى اللقاء،
من هنا.

658
00:38:47,041 --> 00:38:48,166
خارج.

659
00:38:52,750 --> 00:38:54,083
ولكن ماذا يحدث؟

660
00:38:54,833 --> 00:38:56,000
هؤلاء الناس لا يحترمون أي شيء.

661
00:38:56,000 --> 00:38:56,083
هؤلاء الناس لا يحترمون أي شيء.
مشروعك كارثة
ادموند.

662
00:38:56,083 --> 00:38:57,791
مشروعك كارثة
ادموند.

663
00:38:57,875 --> 00:38:59,041
وهم يضاعفون العدد
من الغرف،

664
00:38:59,208 --> 00:39:01,125
المرتفعات
التي يريدون بناءها.

665
00:39:01,958 --> 00:39:03,625
- هذا ما هو عليه.
- اهدأ.

666
00:39:04,000 --> 00:39:05,583
بالتأكيد كان الأمر كذلك
ارتباك.

667
00:39:05,666 --> 00:39:06,833
ارتباك؟

668
00:39:07,166 --> 00:39:09,250
لقد حاولت تلك المرأة
رشوني، إدموندو.

669
00:39:10,208 --> 00:39:11,833
رجل في التلفاز:
الدول الغنية...

670
00:39:11,958 --> 00:39:13,083
المشكلة هي أن
نحن نعيش

671
00:39:13,208 --> 00:39:14,791
في العالم الحقيقي، إدموندو.

672
00:39:14,916 --> 00:39:16,291
[ضحك الفتيات]

673
00:39:16,416 --> 00:39:18,083
وفي العالم الحقيقي
هناك مستثمرون ومساهمون

674
00:39:18,250 --> 00:39:19,583
الذين يريدون رؤية النتائج.

675
00:39:19,916 --> 00:39:20,958
لكن كيف؟

676
00:39:21,083 --> 00:39:22,541
رشوة المسؤولين
للحكومة الكوبية؟

677
00:39:22,666 --> 00:39:24,208
فرناندو:
لن يكون الأول.

678
00:39:25,083 --> 00:39:26,208
هل ستقوم بإبلاغنا؟

679
00:39:27,041 --> 00:39:28,125
لقد تحدثت معه.

680
00:39:28,916 --> 00:39:30,125
وسوف ننسى كل شيء
ماذا حدث

681
00:39:30,250 --> 00:39:31,750
إذا كانت الأعمال مناسبة
إلى المشروع

682
00:39:31,875 --> 00:39:33,166
والذي تمت الموافقة عليه بالفعل.

683
00:39:33,833 --> 00:39:35,458
فرناندو،
سوف يفهم المساهمين،

684
00:39:35,583 --> 00:39:37,000
لأنهم يثقون بك.

685
00:39:37,000 --> 00:39:37,083
لأنهم يثقون بك.
مثلي.

686
00:39:37,083 --> 00:39:38,166
مثلي.

687
00:39:38,666 --> 00:39:41,666
[الموسيقى الكوبية]

688
00:39:50,000 --> 00:39:51,166
فرناندو.

689
00:39:51,416 --> 00:39:52,791
لدي أخبار.

690
00:39:55,833 --> 00:39:59,500
[موسيقى مهيبة]

691
00:39:59,625 --> 00:40:02,125
[المياه الجارية]

692
00:40:03,708 --> 00:40:05,208
الفجر:
آتي كلما أستطيع.

693
00:40:06,000 --> 00:40:07,083
وهنا أشعر...

694
00:40:08,125 --> 00:40:09,250
لا أعرف.

695
00:40:09,875 --> 00:40:11,083
مثل في المنزل.

696
00:40:11,250 --> 00:40:14,083
[موسيقى هادئة]

697
00:40:14,250 --> 00:40:16,000
أنا مدين لك باعتذار
لتركك عالقا.

698
00:40:17,208 --> 00:40:18,250
الفجر:
أنت لا تدين لي بأي شيء.

699
00:40:20,250 --> 00:40:23,291
انظر، أنا لا أعرف ما الأمر
بين والدي وبينك.

700
00:40:23,875 --> 00:40:25,125
لكنه يكرهك.

701
00:40:25,333 --> 00:40:27,083
أو أنه يخاف منك،
أنا لست واضحا.

702
00:40:27,875 --> 00:40:29,583
ما أعرفه هو أن والدي
فقط الكراهية والخوف

703
00:40:29,750 --> 00:40:31,000
إلى الأشخاص الذين هم مثله:

704
00:40:31,000 --> 00:40:31,166
إلى الأشخاص الذين هم مثله:
طموحة وعديمة الضمير.

705
00:40:31,166 --> 00:40:32,625
طموحة وعديمة الضمير.

706
00:40:33,333 --> 00:40:34,625
أنا لست مثل والدك.

707
00:40:35,916 --> 00:40:37,208
أملاً.

708
00:40:39,416 --> 00:40:40,708
فَجر.

709
00:40:43,000 --> 00:40:44,458
لا أحد يأتي إلى الموقع
أين عائلتك

710
00:40:44,541 --> 00:40:46,083
دون ترك الجثث
على الطريق.

711
00:40:47,333 --> 00:40:48,666
احرص.

712
00:40:51,916 --> 00:40:57,333
[موسيقى]

713
00:40:59,791 --> 00:41:01,291
هناك موقع بالقرب من توليدو.

714
00:41:02,875 --> 00:41:05,916
مرسيدس: العبور من خلال أ
طريق جميل بين كروم العنب.

715
00:41:07,750 --> 00:41:09,583
بالقرب من الغابة،
هناك تيار.

716
00:41:12,000 --> 00:41:13,208
أود أن آخذك.

717
00:41:15,208 --> 00:41:16,958
على الأقل أنت في المنزل.

718
00:41:17,958 --> 00:41:22,833
[موسيقى]

719
00:41:37,625 --> 00:41:38,708
[تنتهي الموسيقى]

720
00:41:50,208 --> 00:41:51,375
جيد.

721
00:41:54,208 --> 00:41:55,125
[زفير]

722
00:41:55,541 --> 00:41:57,125
أتمنى أن يكون لديك
تعلمت الدرس.

723
00:41:57,833 --> 00:41:59,208
لن أهرب مرة أخرى.

724
00:42:00,083 --> 00:42:01,750
اه، حسنا، هذا جيد جدا.

725
00:42:03,083 --> 00:42:04,833
لكن هنا الدرس مختلف.

726
00:42:06,541 --> 00:42:08,125
عليك أن تفهم

727
00:42:09,333 --> 00:42:11,083
أن لا أحد يهتم بك هنا.

728
00:42:11,083 --> 00:42:11,208
أن لا أحد يهتم بك هنا.
أنا جائع جدا.

729
00:42:11,208 --> 00:42:12,541
أنا جائع جدا.

730
00:42:13,083 --> 00:42:14,291
طبيعي.

731
00:42:15,708 --> 00:42:17,125
أنت لم تأكل منذ ثلاثة أيام.

732
00:42:22,125 --> 00:42:23,625
[الصمت]

733
00:42:23,916 --> 00:42:25,083
[زفير مرسيدس]

734
00:42:25,208 --> 00:42:26,708
سيكون عليك أن تكسب ثقتي.

735
00:42:39,291 --> 00:42:40,916
جيد جدا، جوليا.

736
00:42:50,583 --> 00:42:51,708
[يشتكي مرسيدس]

737
00:42:56,958 --> 00:42:58,125
[هسهسة]

738
00:42:59,083 --> 00:43:00,416
اسمي مرسيدس.

739
00:43:01,291 --> 00:43:05,208
[صرخات]

740
00:43:06,000 --> 00:43:09,041
اسمي مرسيدس!
مرسيدس! هل تسمعني؟

741
00:43:10,083 --> 00:43:13,208
دعني أذهب... دعني أذهب!

742
00:43:13,583 --> 00:43:15,750
[صرخة مرسيدس]

743
00:43:15,833 --> 00:43:16,958
مرسيدس: من فضلك!

744
00:43:19,000 --> 00:43:20,083
هل شاهدت أحدث البيانات؟

745
00:43:20,208 --> 00:43:21,000
نعم.

746
00:43:21,166 --> 00:43:23,500
انظر، أربع نقاط للأعلى.

747
00:43:23,583 --> 00:43:25,125
وفقط في أسبوع.

748
00:43:26,041 --> 00:43:27,833
لكننا لا نستطيع
الاسترخاء، هاه؟

749
00:43:28,041 --> 00:43:29,166
لا يزال هناك الكثير من العمل للقيام به.

750
00:43:29,333 --> 00:43:30,458
بالطبع.

751
00:43:33,791 --> 00:43:35,333
يا رجل، يا لها من مفاجأة.

752
00:43:36,791 --> 00:43:38,833
أحب أن أرى
كيف يضيء وجهك.

753
00:43:38,958 --> 00:43:40,000
شكرًا لك.

754
00:43:40,833 --> 00:43:42,916
على الرغم من أن الحقيقة هي أنني أتساءل
إذا كان ذلك بسبب المسوحات

755
00:43:43,041 --> 00:43:44,458
أو ماذا تفعل
رمي كوبانيتو.

756
00:43:44,625 --> 00:43:45,791
[زفير]

757
00:43:45,875 --> 00:43:47,000
الكوبي لديه اسم.

758
00:43:48,041 --> 00:43:49,791
وأنا أمارس الجنس مع من أريد.

759
00:43:52,708 --> 00:43:53,958
انتظر.

760
00:43:54,625 --> 00:43:55,875
لا تفتحه بعد.

761
00:43:56,041 --> 00:43:57,208
ما هذا؟

762
00:43:58,000 --> 00:43:59,458
هل تحدثت إلى أوروبا؟

763
00:44:00,416 --> 00:44:01,583
آسف؟

764
00:44:01,666 --> 00:44:03,208
هيلينا،
أخبرني أنك لم تفعل ذلك.

765
00:44:04,125 --> 00:44:05,041
إذا أردت مساعدة أليخاندرو...

766
00:44:05,208 --> 00:44:07,083
إلى ألكسندر؟ نعم، افتحه.

767
00:44:20,250 --> 00:44:21,875
فرناندو: كلاهما.
الذي فجّر تظاهرتكم،

768
00:44:22,041 --> 00:44:23,041
مع كلب الهجوم
مونت كريستو.

769
00:44:23,125 --> 00:44:24,750
أنا أعرف من هم.

770
00:44:24,875 --> 00:44:27,208
فرناندو: وأعتقد ذلك أيضًا
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

771
00:44:30,208 --> 00:44:31,583
ومن الآن فصاعدا، هيلينا،

772
00:44:32,125 --> 00:44:33,791
ابدأ بالتفكير برأسك.

773
00:44:39,833 --> 00:44:41,000
[جرس]

774
00:44:44,708 --> 00:44:46,125
[غلاف بلاستيكي]

775
00:44:50,916 --> 00:44:52,208
[يغلق الباب]

776
00:45:07,500 --> 00:45:10,083
[موسيقى التوتر]

777
00:45:11,083 --> 00:45:13,083
لقد أصبحت مهملاً.

778
00:45:15,208 --> 00:45:16,375
ولا يزال هناك الكثير للعب.

779
00:45:23,750 --> 00:45:25,208
شكرا لحضوركم.

780
00:45:26,083 --> 00:45:27,958
سيدي: لا أعرف جيدًا
لماذا أنا هنا.

781
00:45:28,208 --> 00:45:29,916
أنا أدير شركة كهرباء.

782
00:45:30,333 --> 00:45:32,166
وفي النهاية نحن منافسون.

783
00:45:34,291 --> 00:45:36,250
هل تعرف زوجتك
ما الذي تفعله سخيف كايتانا؟

784
00:45:37,541 --> 00:45:38,666
أو أنك مارست الجنس معها

785
00:45:38,750 --> 00:45:41,458
لأنني لا أعتقد أنني أقدر لك
الكثير الآن.

786
00:45:42,875 --> 00:45:44,041
بالطبع يعرف ذلك.

787
00:45:44,625 --> 00:45:46,500
أنا يمارس الجنس مع كايتانا,
إلى سكرتيرتي..

788
00:45:47,125 --> 00:45:49,083
أوه، والآن أنا
خلف المتدرب.

789
00:45:54,125 --> 00:45:55,166
ووالد زوجك؟

790
00:45:56,250 --> 00:45:57,500
هل يعرف؟

791
00:45:59,583 --> 00:46:02,541
لأنك تدير الشركة،
لكنها لك.

792
00:46:10,583 --> 00:46:11,791
ماذا تريد؟

793
00:46:12,208 --> 00:46:13,416
يوفر لك الكثير من المال.

794
00:46:14,333 --> 00:46:16,583
على وجه التحديد،
كل ما تساهم به

795
00:46:16,750 --> 00:46:18,458
إلى الحملة
بواسطة هيلينا فيلافورتي.

796
00:46:22,333 --> 00:46:24,916
بورتيلا، بورتيلا،
استمع لي من فضلك...

797
00:46:27,958 --> 00:46:30,208
بورتيلا أنت الرئيسي
الجهة المانحة للحملة.

798
00:46:31,541 --> 00:46:34,125
حسنا على الأقل أعطني
سبب معقول.

799
00:46:35,583 --> 00:46:36,791
بورتيلا؟

800
00:46:37,000 --> 00:46:38,291
مرحبًا؟

801
00:46:39,791 --> 00:46:42,583
معذرةً، سيد مونت كريستو
يريد رؤيته

802
00:46:43,083 --> 00:46:44,750
بالفعل. دع هذا يحدث.

803
00:46:52,500 --> 00:46:54,000
أنا لا أؤمن بالمصادفات.

804
00:46:54,208 --> 00:46:55,500
إذا كان هنا فهو كذلك
لأنه محدث

805
00:46:55,583 --> 00:46:57,583
من المكالمة
التي تلقيتها للتو.

806
00:46:59,083 --> 00:47:01,458
ساهم بورتيلا بنصف مليون
من اليورو للحملة، أليس كذلك؟

807
00:47:01,583 --> 00:47:02,750
هذا هو الحال.

808
00:47:04,000 --> 00:47:06,000
الاعتماد على هذا المال.
نقدا.

809
00:47:07,000 --> 00:47:09,125
لا نريد الخزانة
احتفظ بالنصف.

810
00:47:10,333 --> 00:47:11,875
واو،

811
00:47:13,041 --> 00:47:15,875
هذا يفاجئني
كرمه المفاجئ.

812
00:47:16,458 --> 00:47:17,875
دعنا نقول أنك كذلك
معلم جيد

813
00:47:18,041 --> 00:47:19,208
ولقد تعلمت الدرس.

814
00:47:20,250 --> 00:47:21,791
وما الدرس الذي هو ذلك؟

815
00:47:22,208 --> 00:47:24,083
نرجو الحسنات
عليك أن تدفع لهم.

816
00:47:28,000 --> 00:47:29,750
أوروبا.

817
00:47:31,125 --> 00:47:33,375
يريد مني أن أتحدث إلى هيلينا
لفتح الأبواب.

818
00:47:34,166 --> 00:47:36,833
الآن بعد أن عمل تجمعه
وقد فشلت المغازلة.

819
00:47:37,000 --> 00:47:38,375
[يضحك]

820
00:47:38,791 --> 00:47:40,125
أنا أعرف كل شيء، لا تنساه.

821
00:47:40,666 --> 00:47:41,958
ثمانمائة ألف.

822
00:47:43,375 --> 00:47:44,666
باه...

823
00:47:45,541 --> 00:47:47,625
في عالمي الديون
لا يتم الدفع لهم بالمال.

824
00:47:48,250 --> 00:47:50,500
احصل على هيلينا لتكون
رئيس هذه البلاد،

825
00:47:51,208 --> 00:47:52,458
يكلف الكثير.

826
00:47:59,250 --> 00:48:00,666
مليون.

827
00:48:05,875 --> 00:48:07,625
هيلينا لن تفترض
لا مشكلة؟

828
00:48:09,875 --> 00:48:11,625
هيلينا سوف تفعل الأفضل
ما يعرف كيف يفعل.

829
00:48:12,583 --> 00:48:13,833
يطيع.

830
00:48:15,000 --> 00:48:16,416
ما تسألني
إنه استغلال النفوذ

831
00:48:16,541 --> 00:48:19,083
نعم، عادة صحية جداً
التي لدينا في هذا البلد.

832
00:48:19,083 --> 00:48:19,208
نعم، عادة صحية جداً
التي لدينا في هذا البلد.
ماذا يمكنني أن أنهي
في السجن يا كريستوبال!

833
00:48:19,208 --> 00:48:20,541
ماذا يمكنني أن أنهي
في السجن يا كريستوبال!

834
00:48:20,708 --> 00:48:23,291
- لن يحدث لك شيء.
- لا، هذا هراء.

835
00:48:23,375 --> 00:48:24,750
والقرف ينفجر دائما.

836
00:48:24,916 --> 00:48:26,541
ولمن
هل تتجه وسائل الإعلام؟

837
00:48:27,125 --> 00:48:29,083
إنه وجهي
على جميع الملصقات.

838
00:48:29,750 --> 00:48:31,458
لكن من أنت بحق الجحيم؟
هل تعتقد أنك كذلك؟

839
00:48:33,333 --> 00:48:35,083
رئيس اسبانيا المستقبلي.

840
00:48:38,000 --> 00:48:39,291
مهلا...

841
00:48:40,375 --> 00:48:41,708
كما ترى يا عزيزي.

842
00:48:43,000 --> 00:48:44,166
الرئيس هو أي شخص.

843
00:48:45,625 --> 00:48:48,333
والحكم شيء آخر.

844
00:48:49,333 --> 00:48:52,208
شيء لديك أكثر من كافية له
الكثير من الوعي،

845
00:48:52,958 --> 00:48:55,000
وأنت في عداد المفقودين الكثير من الكرات.

846
00:48:56,416 --> 00:48:59,833
[موسيقى]

847
00:49:01,750 --> 00:49:04,208
كريستوبال: اسألهم
من المسؤول هنا؟

848
00:49:06,333 --> 00:49:07,916
من المسؤول هنا؟

849
00:49:08,333 --> 00:49:11,291
[موسيقى التوتر]

850
00:49:14,125 --> 00:49:15,958
والآن دعونا نعود إلى الداخل
ودعونا نواصل الحديث

851
00:49:16,125 --> 00:49:17,333
كشعوب متحضرة.

852
00:49:19,583 --> 00:49:23,291
[موسيقى التوتر]

853
00:49:26,208 --> 00:49:27,166
نعم؟

854
00:49:27,250 --> 00:49:28,458
برايس: أخبار جيدة.

855
00:49:29,250 --> 00:49:32,041
محطة كهرباء الخزان
بها كاميرات مراقبة.

856
00:49:32,666 --> 00:49:34,125
نقطة واحدة منهم
الى الطريق.

857
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
إذا مر القاتل من هنا
يجب أن يتم تسجيله.

858
00:49:37,708 --> 00:49:39,166
ديف:
دعونا نرى ما إذا كان هناك أي حظ ...

859
00:49:40,000 --> 00:49:42,791
برايس: اتصل بالقاضي واسأله
أمر للتسجيلات.

860
00:49:43,083 --> 00:49:44,250
[انتهت المكالمة]

861
00:49:44,666 --> 00:49:47,208
[موسيقى التوتر]

862
00:49:52,875 --> 00:49:54,125
لدينا بالفعل موقع التسليم.

863
00:49:54,250 --> 00:49:55,875
نعم، ولكن القديم
لن يكون غبيًا جدًا

864
00:49:56,041 --> 00:49:57,041
للذهاب للبحث عنه.

865
00:49:57,208 --> 00:49:58,291
حسنًا، سنعرف من يرسل.

866
00:49:58,416 --> 00:49:59,875
جاكي:
هذا صحيح.

867
00:50:00,041 --> 00:50:02,500
شيء آخر. هناك موضوع حساس
ما يجب أن أقول لك.

868
00:50:03,208 --> 00:50:04,416
ماذا يحدث؟

869
00:50:06,583 --> 00:50:08,708
لقد قمت بمراجعة لدينا
نظام الأمان.

870
00:50:10,208 --> 00:50:11,166
و؟

871
00:50:13,125 --> 00:50:14,333
[إشعار]

872
00:50:17,000 --> 00:50:22,166
[موسيقى التوتر]

873
00:50:30,458 --> 00:50:32,125
مونت كريستو:
علينا أن نتحدث.

874
00:50:34,083 --> 00:50:36,500
ونرجو أن يكون ذلك عاجلا
أن تذهب إلى الشرطة.

875
00:50:44,875 --> 00:50:49,041
[موسيقى التوتر]

876
00:50:55,875 --> 00:50:57,041
أنا مدين لك بتفسير.

877
00:50:57,166 --> 00:50:58,375
هايدي.

878
00:51:00,000 --> 00:51:01,500
انا ذاهب لوضع حياتي
في يديك.

879
00:51:02,916 --> 00:51:07,125
[موسيقى التوتر]

880
00:51:16,166 --> 00:51:17,250
اسمي إدموندو،

881
00:51:19,041 --> 00:51:20,416
إدموندو دانتيس.

882
00:51:23,750 --> 00:51:25,166
لقد ولدت ونشأت في كوبا.

883
00:51:28,708 --> 00:51:30,041
لقد كان لدي عمل جيد،

884
00:51:31,208 --> 00:51:32,416
كان لدي أصدقاء.

885
00:51:33,958 --> 00:51:35,625
كان لدي أشخاص أعجبت بهم.
وكان يحبني.

886
00:51:36,333 --> 00:51:39,750
[موسيقى تصاعدية]

887
00:51:40,541 --> 00:51:43,833
منذ 18 عامًا... وقعت في الحب.

888
00:51:44,208 --> 00:51:45,791
[يضحك]

889
00:51:50,583 --> 00:51:52,083
منذ 18 عامًا،

890
00:51:54,750 --> 00:51:56,083
فرناندو مونديجو,

891
00:51:57,125 --> 00:51:58,500
كريستوبال هيريرا,

892
00:51:59,916 --> 00:52:01,041
هيلينا فيلافورتي،

893
00:52:02,000 --> 00:52:03,458
لقد أخذوا مني كل شيء.

894
00:52:03,958 --> 00:52:07,708
[موسيقى تشويق]

895
00:52:31,791 --> 00:52:35,500
[موسيقى تشويق]

896
00:52:37,791 --> 00:52:39,125
وداعاً دون كريستوبال.

897
00:52:40,208 --> 00:52:42,291
- [شخير كريستوبال]
- [إشعار]

898
00:52:49,000 --> 00:52:50,583
[يضحك]

899
00:52:57,000 --> 00:52:58,833
[صرخات]

900
00:52:59,000 --> 00:53:00,208
[يشتكي]

901
00:53:00,375 --> 00:53:01,750
[لهاث]

902
00:53:03,166 --> 00:53:08,791
[موسيقى التوتر]

903
00:53:09,375 --> 00:53:10,791
هذه هي الحقيقة كاملة.

904
00:53:10,958 --> 00:53:12,125
[زفير]

905
00:53:13,791 --> 00:53:16,250
إذا كنت ترغب في المغادرة، وسوف أفهم.

906
00:53:18,791 --> 00:53:20,500
مونت كريستو:
ولكن يرجى البقاء.

907
00:53:23,041 --> 00:53:24,000
أحتاجك بجانبي.

908
00:53:29,000 --> 00:53:30,500
[آهات الجهد]

909
00:53:32,458 --> 00:53:34,416
- أليس هذا رائعا جدا؟
- ماذا جرى؟

910
00:53:39,625 --> 00:53:40,791
لا أستطيع.

911
00:53:43,041 --> 00:53:46,916
[لهاث]

912
00:53:48,041 --> 00:53:49,791
[يتنفس بشدة]

913
00:53:50,708 --> 00:53:52,541
الشرطة لديها أدلة
ضدي.

914
00:53:53,083 --> 00:53:54,458
ما الذي تتناوله؟

915
00:54:02,291 --> 00:54:05,333
[موسيقى]

916
00:54:06,291 --> 00:54:07,708
لقد قتلت أوريانا.

917
00:54:09,541 --> 00:54:13,250
[السعال]

918
00:54:14,666 --> 00:54:17,041
[لهاث]

919
00:54:18,125 --> 00:54:22,208
[موسيقى مهيبة]

920
00:54:26,041 --> 00:54:30,333
[تستمر الموسيقى]

921
00:54:43,125 --> 00:54:44,125
[لهاث]

922
00:54:52,250 --> 00:54:53,458
[تنتهي الموسيقى]